Установка террасной доски: Монтаж террасной доски своими руками: пошаговая инструкция от мастеров

Крепление террасной доски: инструкция по монтажу декинга

Практичная и красивая террасная доска широко применяется при благоустройстве веранд, летних площадок ресторанов, зоны у бассейна и так далее. Несмотря на то, что монтаж декинга достаточно прост, существуют некоторые нюансы, которые стоит учитывать при самостоятельной укладке. Необходимо правильно выкладывать и стыковать доски, грамотно рассчитывать их количество. Предлагаем краткое руководство, по которому будет легко выполнить все работы последовательно и грамотно.

Допустим, вы решили обновить дорожное или напольное покрытие на своем участке: выложить садовую дорожку, настелить площадку для игр или пикника, оборудовать парковочное место для автомобиля, просто застелить дворик или создать террасу. Что выбрать для этого — садовый паркет или террасную доску из ДПК?

И то, и другое при примерно одинаковой цене квадратного метра покрытия практично, привлекательно на вид, надежно и неприхотливо в уходе. Тем не менее, разница в итоговой стоимости и сроках выполнения работ может быть довольно ощутимой. Почему? Дело в принципах монтажа.

Монтаж декинга и террасной доски: сравнение

Монтаж садового паркета довольно прост: плитки просто укладываются на основание и сцепляются друг с другом специальными замками — их конструкция (в зависимости от модели и производителя) может различаться, но большинство работает по принципу конструктора Lego. То есть справиться с укладкой настила может, в принципе, даже ребенок. Но при этом есть строгие требования к основанию: оно должно быть выровненным и твердым (например, бетонная стяжка или гравийная подушка) — иначе покрытие может «поплыть» уже в первые дни эксплуатации или после первого же дождя.
Террасная доска, в отличие от садового паркета, от типа поверхности не зависит, но непременно требует использования монтажных лаг, крепежа.

Так что же выбрать? Это зависит всего от двух факторов:

типа и рельефа основания;
площади и высоты устройства поверхности.

Если предполагается укладка на ровное твердое основание (бетонная плита, асфальт, деревянный пол) и не требуется заметного поднятия настила — самым простым вариантом будет садовый паркет, укладываемый прямо на поверхность.
Если же нужно создать приподнятую на значительную высоту площадку (например, пирс или подиум), больше подходит террасная доска, так как ее использование позволит и сократить время монтажа, и сделать конструкцию более прочной.

Если же поднятие требуется небольшое (обитаемая крыша, мостик через ручей), то возможно использовать и то, и другое.

Подготовительный этап

Для рационального использования такого материала как террасная доска, размеры его должны быть определены максимально точно. Как правило, достаточным считают запас в 3% в сравнении с расчетным расходом. Изучая устройство декинга и его состав, нетрудно понять, почему материалу необходима предварительная адаптация.

Оставляя плиты на 1-2 суток на улице, удается максимально приблизить условия к тем, которые будут в процессе эксплуатации. После двухдневной адаптации можно покрыть плиты специальными защитным составом, повышающим износо- и влагоустойчивость. Такая подготовка к установке террасы существенно увеличит срок ее службы.

Расположите доски на расстоянии 70 см друг от друга таким образом, чтобы на них не попадали прямые лучи солнца, брашированной стороной вниз (так удастся избежать различий в цвете).

Установка лаг для террасной доски

При установке лаг важно придерживаться некоторых правил:

необходимо правильно рассчитывать стык – лаг террасной доски не должен соприкасаться с грунтом;
лаги, изготовленные из дерева, обрабатывают специальным составом с защитной и антисептической функциями;
соединение лаг с основанием обеспечивают специальные металлические скобы.

Нельзя рассматривать лаги как опору – они сами требуют ее. Для этого устанавливаются винтовые сваи или регулируемые опоры.

Предвосхищая вопрос о том, через сколько класть лаги на террасную доску, отметим, что они размещаются на дистанции в 10 мм по ширине и длине от любых конструкций. Зазор между лагами составляет 20 мм и более. Их укладывают канавкой вверх. Так легко зафиксировать шуруп и клипсу в центральном положении.

В тех случаях, когда скрепить лаги с основанием невозможно, используют опорные конструкции. Их отдаляют друг от друга максимум на 40 см. Лаги необходимы алюминиевые, не деревянные.

Процесс укладки террасной доски. Необходимые приспособления для работы

Чтобы максимально упростить рабочий процесс, необходимо вооружиться набором инструментов. Спецтехника в данном случае не понадобится. Удастся обойтись:

пилой/электролобзиком;
шуруповертом;
болгаркой;
рулеткой;
строительным уровнем.

В этот «арсенал» подручных средств необходимо добавить расходники: клипсы, саморезы.

Весь процесс монтажа можно представить как последовательность действий:

определение ориентации и выкладка покрытия;
фиксация первого полотна при помощи самореза;
укладка второго и последующего полотен с фиксацией при помощи стартового профиля, клипс или зажимов;
крепление последнего полотна по аналогии с первым, при помощи самореза;
декоративная отделка открытых торцов.

Крепление террасной доски к лагам

Инструкция по монтажу террасной доски из ДПК может несколько видоизменяться в зависимости от выбранного типа монтажа:

Чаще всего используют открытый способ: саморезы фиксируют на лицевой стороне материала, предварительно подготовив небольшое углубление.
При закрытом способе монтажа покрытие фиксируют монтажным кляммером, который вставляют в паз доски.
Также возможно крепление террасной доски к лагам замковым способом. В таком варианте не требуется использовать дополнительные фиксаторы.

Когда стоит задача зафиксировать декинг, крепление может быть двух типов:

В виде соединительной клипсы. Ее применяют при работе с полно- и пустотелыми досками, обеспечивая изменяющийся зазор необходимого размера.

В виде тартового профиля.

Доски нельзя склеивать, так как они должны «дышать». Более гибкая фиксация обеспечивает прочность конструкции даже при расширении или усыхании доски при колебаниях температур.

Установка отделочного плинтуса

Прежде чем проводить монтаж, необходимо удостовериться, что длина лаг превышает длину досок от края настила не менее чем на 5 мм. После этого отпиливают плинтус необходимого размера и размещают его по краю настила. Необходимо сохранить зазор между ним и доской – от 5 мм. Для фиксации плинтуса на лаги используют саморезы из нержавеющей стали.

Процесс деформации

Важно помнить, что древесина может усыхать или разбухать в зависимости от уровня влажности. Именно поэтому материал предварительно адаптируют к внешним воздействиям, дожидаясь естественной деформации. Если вас интересует такой процесс как укладка террасной доски, инструкция к конкретному материалу позволит избежать последствий естественной деформации материала.

В ней, как правило, указывается, что проводить работы стоит при плюсовых температурах. При этом допустимое расширение материала составляет до 4 мм/мп при длине доски в пределах 6 м. Для настила длиной от 12 м следует сделать деление на модули. С другой стороны, не рекомендуется использовать доски короче 2 м во избежание прогибания. В тех случаях, когда доски крепят между двумя стационарными конструкциями (например, стены), соблюдается зазор в 15 мм до краев.

Советы по эксплуатации

Важно знать не только то, как уложить декинг на лестницу, крышу или веранду, но и как правильно за ним ухаживать.

Очистка досок осуществляется по направлению их укладки, при помощи жесткой щетки и воды напором до 80 бар. Использовать слишком мощное моющее оборудование не рекомендуется, как и направлять струю слишком близко к поверхности настила.
Должный уход обеспечивается мягкими средствами, исключаются пятновыводители, растворители и тому подобное. Если на поверхности доски образовались пятна, их стоит обработать бытовым обезжиривателем, не дожидаясь въедания в настил.
Удалить царапины, образовавшиеся на поверхности покрытия, поможет металлическая щетка. Ею обрабатывают поврежденную, предварительно увлажненную поверхность.
Если на террасе стоят столы, вазоны и прочие предметы, их необходимо перемещать время от времени. Так удастся избежать неравномерного изменения цвета покрытия.

Наиболее распространенные ошибки

Рука мастера, который давно занимается монтажом террасных покрытий, хорошо «набита». Но при самостоятельной укладке опорных конструкций и настила могут возникнуть сложности.

Наиболее часто новички допускают такие ошибки:

увеличение расстояния между лагами по незнанию или с целью экономии – оптимальным шагом считают 40 см, при большем зазоре увеличивается нагрузка на доски, что может привести к их деформации;

использование деревянных лаг не по назначению – древесина не весьма практична и ввиду разницы в показателях линейного расширения декинг со временем может «вырваться» из лаг;
игнорирование однонаправленности ламелей – если производитель не сделал пометки, можно самостоятельно промаркировать доски стрелочками, иначе вместо красивого настила вы получите непонятное полосатое покрытие;
применение саморезов недостаточного размера – это приводит к ненадежной фиксации и дискомфорту, так как через время декинг начнет стучать о лаги.

Укладка террасной доски: видео инструкция по монтажу, технология

Обустроить уютную террасу в частном доме можно собственными силами, для этого потребуется фантазия, свободное время и набор инструментов и материалов. От правильного выбора материалов зависит многое – как долго прослужит терраса, будет ли требоваться дополнительный уход, во сколько в конечном итоге обойдется постройка. Мы решили рассказать о самых лучших материалах, которые используются для террасных настилов и о том, как укладывать террасную доску на различные основания.

Разновидности террасной доски

Террасная доска изготавливается из массива древесины или из композитных смесей на основе полимера и натурального материала.

Террасная доска из натуральной древесины

Для террасной доски из массива используется древесина твердых сортов (лиственница, дуб, тик, кедр, ипе, бук, кумару) с повышенным содержанием смол и масел для предотвращения рассыхания и растрескивания. Такая доска долговечна, не боится влаги и неблагоприятных погодных явлений. Благородный внешний вид и приятная текстура материала высоко ценятся дизайнерами во всем мире. От насекомых и микроорганизмов доска пропитывается специальными составами. Чтобы подчеркнуть рисунок древесной структуры, также используются пропитки и покрытия. Поверхность доски выполняется в виде бороздок, которые предотвращают скольжение и способствуют оттоку влаги. Укладка декинга из натурального дерева будет прекрасным выбором для террас, лестниц, садовых дорожек и беседок, а также мест повышенной влажности, мостиков и пирсов. Единственный нюанс – удовольствие это потребует ощутимых затрат.

Террасная доска из ДПК

Террасная доска из древесно-полимерного композита (ДПК) – это высококачественный современный материал, который сочетает достоинства натуральной древесины и полимера и при этом стоимость покрытия доступнее, чем у декинга из массива. Доска из ДПК – это:

Экологичность. Входящие в состав композита вещества не образуют вредных соединений даже при нагревании до 60 °.
Длительный срок службы. Материал не деформируется, не трескается и не крошится даже при регулярных перепадах температур. Влагостойкость и отсутствие питательной среды для микроорганизмов гарантируют отсутствие гниения
Безопасность при эксплуатации. Доска не имеет заусенцев, что исключает возможность занозить или поранить ногу, рельеф не даст поскользнуться даже на влажной поверхности.
настил не требует покраски и специфического ухода – достаточно влажной очистки по мере загрязнения;
устройство террасной доски, чаще всего, полое, с ребрами жесткости, поэтому конструкция имеет небольшой вес. Это снижает нагрузку на несущие элементы здания, что особенно важно при укладке настила на эксплуатируемой кровле;
материал приятен на ощупь и эстетически привлекателен. Цветовая палитра включает как натуральные древесные оттенки, так и другие цвета.

Укладка террасной доски из древесно-полимерного композита производится не только на террасах. Такими настилами оборудуются пирсы, бассейны, садовые дорожки и другие участки открытой и закрытой территории.

Укладка террасной доски

Благодаря правильной форме и специально разработанным крепежным элементам, укладка террасной доски выполняется с минимальным количеством отходов и может осуществляться своими руками. Для работы потребуется:

дрель или перфоратор в случае укладки на бетонное основание;
сверла по дереву, металлу, бетону;
шуруповерт;
рулетка, уровень;
киянка;
пила.

Конструкция настила из террасной доски независимо от того, натуральную или композитную доску вы выбрали, содержит несколько обязательных элементов: основание, каркас из лаг и непосредственно настил.

Основание для укладки террасной доски

Настил из террасной доски может монтироваться на фундамент, бетонное основание. Вне зависимости от типа основания, есть несколько ключевых моментов, которые необходимо учитывать:

основание должно выдерживать предполагаемые нагрузки;
необходимо обеспечить наклон настила, чтобы не застаивалась вода;
должна обеспечиваться естественная циркуляция воздуха под настилом.

Бетонное основание

Также возможна укладка террасной доски на бетон. Основание в этом случае готовится заранее, а монтаж террасной доски начинается после полного просыхания бетона. Если заранее не обеспечен уклон, то необходимо подумать о том, как уложить террасную доску на бетонный пол в этом случае. Нужно проштробить бетон, меняя глубину штробы, чтобы обеспечить отвод влаги.

Фундамент на винтовых сваях

Если планируется пристройка террасы к дому, и уровень пола необходимо поднять, то оптимальный вариант – это фундамент на винтовых сваях. Также сваи хороши для отдельно стоящей беседки. Это экономная и надежная конструкция, способная выдерживать несущие нагрузки и противостоять климатическим воздействиям. Еще одно преимущество винтовых свай – их можно устанавливать самостоятельно без привлечения специальной техники, а настил получатся вентилируемым. Сваи выравниваются по уровню, внутрь заливается бетон для предотвращения попадания влаги и придания большей прочности. После застывания бетона на сваи приваривается стальной каркас с уклоном 1-2° в направлении укладки террасной доски для естественного оттока влаги. После монтажа каркас окрашивается и можно приступать к монтажу лаг.

Как уложить лаги под террасную доску

Лаги под террасную доску изготавливаются из алюминиевого профиля или композита. Композитные и алюминиевые лаги крепятся с интервалом 0,375 – 0,45 м. Такой шаг лаг дает возможность сэкономить на материале, при этом конструкция не будет уступать по прочности и долговечности. Если алюминиевые лаги класть на металлический каркас или бетон, то необходимо использовать резиновые прокладки в местах крепления, чтобы избежать коррозии. Лаги крепятся к основанию на саморезы или анкеры.

Как крепить террасную доску

Установка террасной доски производится с использованием крепежа, рекомендованного производителем. Как правило, это металлические или пластиковые клеммы, рассчитанные на установку в пазы на доске. Для отделки торцевых частей используются декоративные профили и уголки.

Все способы укладки террасной доски начинаются от неподвижной конструкции (например, стены), вдоль которой крепится ряд стартовых клемм. Стартовые клеммы наживляются, но не затягиваются. После этого к ним крепится первая доска, выравнивается. Только после того, как доска выровнена, клеммы можно затянуть и продолжить монтаж следующих рядов.

От того из какого материала выполняется настил, зависит, как крепится террасная доска. Для натуральной древесины применяются металлические клеммы, технология укладки террасной доски из пластика предполагает использование пластиковых клемм. От площади настила зависит то, как укладывать террасную доску из ДПК: если сторона места укладки не превышает длины доски, то можно укладывать ряды параллельно. Если же требуется застелить большую площадь, то для равномерной укладки нужно смещать каждый последующий ряд на половину длины доски. Чтобы минимизировать отходы, лучше заранее рассчитать, как монтировать террасную доску из ДПК с учетом геометрии пространства.

Монтаж. Инструкция

Какими бы ни были методы монтажа, неизменно одно условие – обеспечение зазора между досками. Именно поэтому важно использовать рекомендованные монтажные клипсы, они своей конструкцией обеспечивают необходимое щелевое расстояние.

Рекомендуем посмотреть видео инструкцию по укладке террасной доски.

После укладки и установки финишного крепежа, края досок, выступающие над лагами, подрезаются пилой (выступ не должен превышать 5 см) и монтируются декоративные торцевые элементы. Перед тем, как устанавливать перила и ограждения, нужно промыть настил водой из шланга и дать просохнуть. А также проверить, что все элементы закреплены.

Технология укладки террасной доски из ДПК пошагово с фото

Террасная доска или садовый паркет является представителем нового класса напольных композитных покрытий с удивительным сочетанием природной теплоты натуральной древесины и практичности пластиковых изделий. Плиточные композитные изделия используют в создании красивых и долговечных покрытий открытых террас, площадок возле бассейнов, прогулочных дорожек, наружной обшивки фасадов. В плане долговечности террасная доска является достойным конкурентом натуральной древесины, а по неприхотливости в уходе намного опережает деревянные покрытия.

Историческая справка

Террасная доска в английском языке носит название «дёкинг», именно так переводится деревянное покрытие или настил, укладываемый на палубах кораблей, террасах, садовых дорожках. История создания тротуарной доски из дерева началась в 90-е годы в далекой Японии, когда в стремлении разнообразить серую унылость современных бетонных многоэтажных домов, архитекторы предложили жителям интересный способ украсить балконы деревянными разноцветными плитками из дерева. Идея была принята горожанами «на ура!» и буквально на глазах невзрачный городской пейзаж волшебным образом преобразился, и стал более нарядным и красочным. Но ввиду того, что в стране было ограниченное количество лесных массивов, вместо натуральной древесины решили использовать альтернативный высокотехнологичный продукт — композитный материал из смеси древесной муки, полимерного связующего и красящего пигмента.

В европейских странах с обилием хвойных лесов, для производства террасной доски применяется тропическая стойкая древесина или модифицированная хвойная древесина. Несмотря на популярность дёкинга из деревянного массива, из-за длительного контакта материала с водой в процессе эксплуатации возникают проблемы разрушения древесины. Поэтому для деревянной террасной доски подходят только стойкие к влаге породы древесины.

Разновидности ДПК

Покрытие из древесно-полимерного композита выпускается в двух вариантах:

Террасная доска. Изделие похоже на обыкновенную деревянную доску длиной от 1,5 до 6 метров. Поверхность лицевой стороны может быть гладкой, шершавой, усиливающей антискользящий эффект или с узкими канавками для оттока поступившей воды.

Садовый паркет. Плиточные модули выполнены в виде квадратных плиток размером 300 х 300 мм или 500 х 500 мм. Структура паркета состоит из двух слоев. Нижний – подложка, выполнен из прочного пластика или модифицированного дерева, верхний – ламели из дёкинга, прикрепленные к основе саморезами.

Несмотря на то, что оба вида относятся к классу композитных древесных материалов, существую различия в технологии укладки садового паркета и террасной доски ДПК.

Особенности террасной доски

Древесный полимерный композит (ДПК) служит реальной альтернативой натурального массива из дерева. Разноцветные ламели приятные на ощупь и неприхотливые в уходе. На такой поверхности даже в дождливый день невозможно поскользнуться, что делает материал незаменимым материалом для устройства напольного покрытия возле плавательных бассейнов.

По своим эксплуатационным характеристикам, композитная доска приравнивается к натуральной твердой древесине, а по влагостойкости и устойчивости к перепадам температур намного опережает деревянный массив.

Полимерная основа террасной доски позволяет укладывать модули непосредственно на бетонной пол или земляное основание. Специальные добавки улучшают биологическую стойкость материала и покрытие не меняет свою окраску под действием ультрафиолета. Террасная композитная доска выдерживает прямой контакт с открытым пламенем и характеризуется высокой устойчивостью к механическим воздействиям.

Свойства террасной доски

Покрытие из террасной доски ДПК можно увидеть на уличных открытых террасах, на крыльцах частных домов, площадках возле фонтанов и бассейнов, летних кафе, лодочных причалах. Растущую популярность террасной доски можно объяснить отличными эксплуатационными свойствами:

Влагостойкость. Террасный полимерный композит сохраняет свою первоначальную форму независимо от воздействия окружающей среды. Известно, что деревянные доски при длительном контакте с водой разбухают и коробятся. ДПК из-за нулевой впитываемости сохраняют свои первоначальные геометрические размеры на протяжении всего периода эксплуатации.
Морозоустойчивость. В сильный мороз натуральная доска растрескивается и меняет свою структуру, композитному материалу не страшны низкие температуры и покрытие сохраняет свою целостность независимо от температурных перепадов.
Декоративные особенности. Террасная доска изготавливается в различных цветовых оттенках, что значительно расширяет дизайнерскую возможность преобразить ландшафтный дизайн. Цветовая гамма темных цветов представлена оттенками темного шоколада, красного дерева, кофейной темно-коричневой расцветки. Многие фирмы –производители выпускают террасную доску ярких и светлых тонов. При желании можно найти дёкинг черного цвета или заказать доску дизайнерских оттенков.

А если учесть высокую механическую прочность материала, безопасную поверхность покрытия и простой уход, можно понять почему террасная доска занимает лидерские места в рейтинге современных напольных покрытий для открытых площадок.

Технология выполнения работ

Укладку композитной террасной доски выполняют в несколько этапов.

Составление исполнительной схемы монтажа.
Подготовка бетонного или земляного основания
Устройство несущего каркаса.
Монтаж композитных модулей.

На заключающем этапе выполняются мероприятия по подготовке покрытия к эксплуатации.

Составление схемы

Чтобы точно подсчитать необходимое количество террасной доски и комплектующих деталей, составляется исполнительная схема в масштабе или простенький чертеж с геометрическими размерами и очертанием площадки или террасы. Зная плошать одной ламели, нетрудно посчитать необходимое количество материала. На бумажном формате легко сделать визуализацию способа раскладки доски. Это может быть диагональное расположение или укладка под прямым углом к стеновым конструкциям.

В расчете необходимо учесть правильное расстояние между опорными лагами:

Укладка доски параллельным способом допускается при расстоянии между лагами от 40 до 50 см.
Диагональный настил выполняется по балкам, уложенным с интервалом не более 30 см.
Монтаж доски с перекосом в 30 разрешается на расстоянии лаг от 15 до 20 см.

Размещение опорных лаг зависит от ширины ламелей и ее структуры. Для полнотелых изделий допускается увеличить расстояние между лагами до 50 см, пустотелые при таком интервале будут прогибаться и пружинить. Поэтому этот вид доски укладывают на опорные брусья, уложенные через 30 — 40 см.

На стадии составления схемы укладки террасной доски, можно определить и метод монтажа ламелей:

Скрытый. Монтаж выполняется кляймерами, клипсами и скобами.
Открытый. Фиксация выполняется специальными антикоррозийными саморезами, вставляемые в предварительно просверленные в досках отверстия. Шляпки шурупов закрываются декоративными пробками- заглушками под цвет ламелей.

Подготовка основания

Чтобы обеспечить качественную укладку террасной доски, необходимо тщательно подготовить основание площадки. Несмотря на низкую впитываемость нижнего слоя композитной террасной доски, между настилом и бетонной или асфальтной основой предусматривается небольшой зазор для проветривания внутреннего межкаркасного пространства и отвода атмосферной влаги:

Бетонное основание или асфальт должно быть ровным, без выбоин, глубоких трещин и ямок. Необходимо создать небольшой уклон из расчета 1 см на 1 метр погонный для отвода попавшей на основание дождевой или талой воды. Если площадка изначально была выполнена в едином горизонте, для отвода влаги прорезаются болгаркой наклонные борозды шириной 30мм и глубиной до 15 мм.
Земляное основание подготавливают другим способом. Вначале снимается верхний плодородный слой почвы, удаляются корни кустарников и тщательно выбираются корешки сорняков. Выполняется вертикальная планировка земляного основания с созданием необходимого уклона. На готовое основание укладывается песчаная подушка с последующим уплотнением вибротрамбовкой. Толщина песчаной подсыпки составляет от 8 до 10 см. На уплотненный песок укладывается прокладочный слой геотекстиля или рубероида для защиты настила от прорастания нежелательной травы.

При укладке террасной доски на грунтовое основание важно обеспечить поверхностный дренаж основания.

В земле выкапывается небольшой водоотводящий канал, дно выстилается геотекстилем, укладываются дренажные трубы и весь этот «пирог «засыпается песком или мелким щебнем. Сверху дренажная конструкция засыпается грунтом.

Устройство несущего каркаса

Опорные лаги устанавливаются на подготовленное бетонное или асфальтовое основание. Шаг между опорами составляет от 35 до 50 см. Эта величина зависит от длины ламели и, если доска короткая, расстояние между лагами будет минимальным. Опоры укладываются встык с монтажным зазором в 6 мм. До неподвижных несущих конструкций лаги не доводятся приблизительно на 20 мм. Часто опорные рейки фиксируются с бетонным основанием дюбелями по бетону, а если основание деревянное – используются саморезы по дереву.

Монтаж террасной доски ДКП

Укладка террасных ламелей выполняется в несколько этапов:

Монтаж стартовой доски. Укладка ламелей производится перпендикулярно несущему каркасу. Стартовая доска фиксируется к лагам специальными клипсами, установленной по центру лаги и закрепленной саморезом.

Установка основного настила. Следующая доска присоединяется к предыдущей в паз и фиксируется клипсами в месте примыкания ламели к опоре. Получается, что террасный модуль закрепляется по всей своей длине с двух сторон. Дальнейший монтаж производят с обязательным соблюдением продольного компенсационного зазора в 6 мм. Длинные террасы укладываются досками в стык с расстоянием с монтажным зазором 6 – 7 мм.

Окончание монтажа. Крайнюю ламель обрезают до нужного размера. Укладку доски выполняют саморезами под углом приблизительно в 55° к несущим опорам. Узел крепления закрывается специальной торцевой планкой.

Финишная отделка. На заключительном этапе края выступающих торцов выравниваются дисковой пилой. Торцевая часть дощатого настила закрывается уголками ДПК или декоративным торцевым профилем.

Завершает процесс монтажа дёкинга влажная уборка поверхности настила от загрязнений и строительного мусора.

Типичные ошибки при самостоятельной укладке террасной доски

Во время эксплуатации покрытия из ДПК возникают некоторые проблемы, связанные с допущенными ошибками во время монтажа опорного каркаса и дощатого настила:

Неправильное расстояние между несущими каркасными опорами.
Излишняя фиксация крепежных элементов.

Отсутствие уклона основания для стока воды.
Неправильный монтаж без компенсационных зазоров.
Отсутствие дренажа.

Обычно такие ошибки совершается при самостоятельном монтаже или выполнения работ специалистами низкой квалификации. Чтобы получить качественное террасное покрытие из ДПК лучше всего обратиться в специализированные организации для выполнения профессионального монтажа с выполнением всех технологических нормативов и рекомендаций фирмы- производителя.

Укладка террасной доски: видео инструкция по монтажу, технология

Разновидности террасной доски

Террасная доска из натуральной древесины

Террасная доска из ДПК

Экологичность. Входящие в состав композита вещества не образуют вредных соединений даже при нагревании до 60 °.
Длительный срок службы. Материал не деформируется, не трескается и не крошится даже при регулярных перепадах температур. Влагостойкость и отсутствие питательной среды для микроорганизмов гарантируют отсутствие гниения
Безопасность при эксплуатации. Доска не имеет заусенцев, что исключает возможность занозить или поранить ногу, рельеф не даст поскользнуться даже на влажной поверхности.
настил не требует покраски и специфического ухода – достаточно влажной очистки по мере загрязнения;
устройство террасной доски, чаще всего, полое, с ребрами жесткости, поэтому конструкция имеет небольшой вес. Это снижает нагрузку на несущие элементы здания, что особенно важно при укладке настила на эксплуатируемой кровле;
материал приятен на ощупь и эстетически привлекателен. Цветовая палитра включает как натуральные древесные оттенки, так и другие цвета.

Укладка террасной доски

дрель или перфоратор в случае укладки на бетонное основание;
сверла по дереву, металлу, бетону;
шуруповерт;
рулетка, уровень;
киянка;
пила.

Основание для укладки террасной доски

основание должно выдерживать предполагаемые нагрузки;
необходимо обеспечить наклон настила, чтобы не застаивалась вода;
должна обеспечиваться естественная циркуляция воздуха под настилом.

Бетонное основание

Фундамент на винтовых сваях

Как уложить лаги под террасную доску

Как крепить террасную доску

Монтаж. Инструкция

Рекомендуем посмотреть видео инструкцию по укладке террасной доски.

Укладка террасной доски: видео инструкция по монтажу, технология

Разновидности террасной доски

Террасная доска из натуральной древесины

Террасная доска из ДПК

Экологичность. Входящие в состав композита вещества не образуют вредных соединений даже при нагревании до 60 °.
Длительный срок службы. Материал не деформируется, не трескается и не крошится даже при регулярных перепадах температур. Влагостойкость и отсутствие питательной среды для микроорганизмов гарантируют отсутствие гниения
Безопасность при эксплуатации. Доска не имеет заусенцев, что исключает возможность занозить или поранить ногу, рельеф не даст поскользнуться даже на влажной поверхности.
настил не требует покраски и специфического ухода – достаточно влажной очистки по мере загрязнения;
устройство террасной доски, чаще всего, полое, с ребрами жесткости, поэтому конструкция имеет небольшой вес. Это снижает нагрузку на несущие элементы здания, что особенно важно при укладке настила на эксплуатируемой кровле;
материал приятен на ощупь и эстетически привлекателен. Цветовая палитра включает как натуральные древесные оттенки, так и другие цвета.

Укладка террасной доски

дрель или перфоратор в случае укладки на бетонное основание;
сверла по дереву, металлу, бетону;
шуруповерт;
рулетка, уровень;
киянка;
пила.

Основание для укладки террасной доски

основание должно выдерживать предполагаемые нагрузки;
необходимо обеспечить наклон настила, чтобы не застаивалась вода;
должна обеспечиваться естественная циркуляция воздуха под настилом.

Бетонное основание

Фундамент на винтовых сваях

Как уложить лаги под террасную доску

Как крепить террасную доску

Монтаж. Инструкция

Рекомендуем посмотреть видео инструкцию по укладке террасной доски.

Укладка террасной доски: видео инструкция по монтажу, технология

Разновидности террасной доски

Террасная доска из натуральной древесины

Террасная доска из ДПК

Экологичность. Входящие в состав композита вещества не образуют вредных соединений даже при нагревании до 60 °.
Длительный срок службы. Материал не деформируется, не трескается и не крошится даже при регулярных перепадах температур. Влагостойкость и отсутствие питательной среды для микроорганизмов гарантируют отсутствие гниения
Безопасность при эксплуатации. Доска не имеет заусенцев, что исключает возможность занозить или поранить ногу, рельеф не даст поскользнуться даже на влажной поверхности.
настил не требует покраски и специфического ухода – достаточно влажной очистки по мере загрязнения;
устройство террасной доски, чаще всего, полое, с ребрами жесткости, поэтому конструкция имеет небольшой вес. Это снижает нагрузку на несущие элементы здания, что особенно важно при укладке настила на эксплуатируемой кровле;
материал приятен на ощупь и эстетически привлекателен. Цветовая палитра включает как натуральные древесные оттенки, так и другие цвета.

Укладка террасной доски

дрель или перфоратор в случае укладки на бетонное основание;
сверла по дереву, металлу, бетону;
шуруповерт;
рулетка, уровень;
киянка;
пила.

Основание для укладки террасной доски

основание должно выдерживать предполагаемые нагрузки;
необходимо обеспечить наклон настила, чтобы не застаивалась вода;
должна обеспечиваться естественная циркуляция воздуха под настилом.

Бетонное основание

Фундамент на винтовых сваях

Как уложить лаги под террасную доску

Как крепить террасную доску

Монтаж. Инструкция

Рекомендуем посмотреть видео инструкцию по укладке террасной доски.

Укладка террасной доски: видео инструкция по монтажу, технология

Разновидности террасной доски

Террасная доска из натуральной древесины

Террасная доска из ДПК

Экологичность. Входящие в состав композита вещества не образуют вредных соединений даже при нагревании до 60 °.
Длительный срок службы. Материал не деформируется, не трескается и не крошится даже при регулярных перепадах температур. Влагостойкость и отсутствие питательной среды для микроорганизмов гарантируют отсутствие гниения
Безопасность при эксплуатации. Доска не имеет заусенцев, что исключает возможность занозить или поранить ногу, рельеф не даст поскользнуться даже на влажной поверхности.
настил не требует покраски и специфического ухода – достаточно влажной очистки по мере загрязнения;
устройство террасной доски, чаще всего, полое, с ребрами жесткости, поэтому конструкция имеет небольшой вес. Это снижает нагрузку на несущие элементы здания, что особенно важно при укладке настила на эксплуатируемой кровле;
материал приятен на ощупь и эстетически привлекателен. Цветовая палитра включает как натуральные древесные оттенки, так и другие цвета.

Укладка террасной доски

дрель или перфоратор в случае укладки на бетонное основание;
сверла по дереву, металлу, бетону;
шуруповерт;
рулетка, уровень;
киянка;
пила.

Основание для укладки террасной доски

основание должно выдерживать предполагаемые нагрузки;
необходимо обеспечить наклон настила, чтобы не застаивалась вода;
должна обеспечиваться естественная циркуляция воздуха под настилом.

Бетонное основание

Фундамент на винтовых сваях

Как уложить лаги под террасную доску

Как крепить террасную доску

Монтаж. Инструкция

Рекомендуем посмотреть видео инструкцию по укладке террасной доски.

Как установить композитный настил

При установке композитного настила очень важно следовать инструкциям производителя. При работе с пластмассами всегда следует помнить о тепловом расширении. В большинстве климатических условий температура колеблется настолько, что возникает проблема с расположением настилов от лета до зимы. Композитный настил имеет тенденцию увеличиваться и уменьшаться по длине доски при нагревании и охлаждении. Правильный интервал позволит немного двигаться без коробления.

Некоторые композитные материалы для настила предназначены для установки со скрытыми креплениями. Эти системы зажимов обычно привинчиваются к раме настила поперек каждой балки и плотно входят в полость, проходящую вдоль стороны досок.

Мы рекомендуем использовать винты с обратной резьбой при торцевом завинчивании композитного настила, чтобы избежать образования грибовидных грибов. Образование грибов происходит, когда стандартный винт с цилиндрической головкой вытягивает некоторый композитный материал над поверхностью во время установки. Получившаяся выпуклая шишка не очень привлекательна.Вы также можете использовать молоток, чтобы выровнять поверхность.

В продуктах для полого настила открытые концы будут непривлекательными, на них может собираться грязь, листья и т. Д. Большинство продуктов для полого настила продаются заглушками, которые закрывают концы. Другой метод включает установку беговой дорожки или рисунка рамы по периметру, чтобы закрыть открытые концы.

Контроль швов деки

Всегда лучше избегать швов на поверхности палубы. Стыковые швы имеют тенденцию расслаиваться и деформироваться по мере воздействия погодных условий на материал настила.В зависимости от размера и формы вашей колоды, это может быть легко выполнить без каких-либо усилий, или вам, возможно, придется внести некоторые корректировки. Укладка настила по диагонали часто может уменьшить или устранить количество стыковых балок на настилах шириной более 20 футов. В некоторых случаях вы можете решить, что проще использовать разделительную доску для создания одного непрерывного шва на поверхности настила. Эта техника используется, чтобы контролировать шов и сделать его частью дизайна.

Обратите внимание на блокировку по бокам для поддержки границы.

Полевой настил на этом рисунке имеет ширину 24 фута с дополнительной рамкой 6 дюймов. В этом случае мы смещаем стыковые соединения через каждые 4 фута. Мы добавили двойные балки 2×10 для поддержки швов. Альтернативой является использование разделительная доска и создать 2 террасных поля.

Выравнивание двойных балок.

Убедитесь, что вы выровняли обе балки на одинаковую высоту, и закрепите их 4 винтами через каждые 12 дюймов для поддержки стыковых соединений композитных материалов.

Профнастил рифленый со скрытым креплением.

Выравнивание балок очень важно, чтобы стыковые соединения оставались на одинаковой высоте. Обязательно используйте 2 зажима на двойной балке при использовании скрытой системы крепления. Убедитесь, что зазор стыкового соединения составляет не менее 1/8 дюйма.

Выровняйте швы на двойных балках.

Чтобы установить композитный настил со скрытой системой крепления, начните с дома с прикручивания первой доски.Затем вверните скрытую скобу в паз наверху каждой балки. Затем вставьте паз следующей доски в зажимы и затяните резиновым молотком.

Чистая граница палубы.

В этой ситуации нам пришлось обрезать последние 2 доски до одинаковой ширины, чтобы заполнить 7-дюймовый проем, чтобы последняя полоса настила не была слишком узкой.

Облицовка внутренней железнодорожной стойки.

Сделайте надрез в композитном настиле вокруг опор. Обязательно оставьте зазор не менее 1/8 дюйма для теплового расширения. В этом случае мы будем использовать направляющую втулку и нижнюю накладку, которая закроет зазоры.

Монтаж настилов Ipe

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ПРОДАЖА

Спешите! Распродажа скоро закончится!

Предложение действительно только для новых заказов на сумму более 1500 долларов США в прилегающей территории США. Предложение не может быть объединено с другими предложениями.

УСТАНОВКА IPE

Наш отдел обслуживания клиентов открыт с 8:30 до 21:00 EST. Мы закрыты по воскресеньям и праздникам.

Для многих создание колоды из ipe decking — полезный опыт.Независимо от того, нанимаете ли вы местного сборщика колод или планируете сделать из него дом по благоустройству своими руками, конечный результат будет одинаковым. Когда последняя доска прикреплена и слой масла для настила высохнет, вы можете успокоиться, зная, что вы только что создали долговечное и красивое дополнение к своему дому.

Итак, приступим!

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ

Узнайте разницу между сушеным на воздухе и сушеным в сушильном шкафу настилом, прежде чем покупать ipe! Сушеный на воздухе настил обычно сокращается.Высушенный на воздухе ипе рекомендуется для наружных работ, таких как настилы, скамейки, сайдинг и садовая мебель. Сушеный в печи настил будет расширяться из-за содержания влаги в воздухе, а также из-за дождя и влажной погоды, с которыми он может контактировать. Ипе, высушенный в печи, идеально подходит для внутреннего применения.

Крайне важно учитывать при проектировании палубы адекватную вентиляцию наземной зоны. Правильный поток воздуха повысит устойчивость вашей деки.

После того, как ваш заказ поступит на строительную площадку, вы должны дать настилу ipe акклиматизироваться к вашему климату в течение нескольких дней.Это важно, потому что вы позволите материалу настила адаптироваться к температуре и уровню влажности вашего помещения. Подходящий уровень влажности составляет примерно 12%.

IPE СОВЕТ: Если вы строите солярий и не знаете, какой настил выбрать, вот что вам нужно знать. Если ваш солярий будет находиться на черновом полу и будет подвергаться воздействию тепла и / или кондиционирования воздуха, тогда можно использовать высушенный в печи ипе. Однако, если вы изучаете дизайн наружных соляриев, которые собираются установить на балках пола на открытом воздухе и без кондиционирования или отопления, тогда следует использовать настил из ипе, высушенный воздухом.

КАК РЕЗАТЬ И СВЕРЛИТЬ IPE

Ипе — это очень плотная древесина, с которой трудно работать. Несоответствующее пильное оборудование и диски могут привести к серьезному притуплению резцов. При формовании или строгании требуется меньший угол резания. Независимо от того, используете ли вы гвозди или шурупы, НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕТСЯ предварительное сверление. Как правило, мы не рекомендуем строить колоду ипе с гвоздями. Со временем ногти могут выскочить. Если установка была выполнена неаккуратно, прибивание ипе также может привести к расколам.Итак, если ваш сборщик настилов настаивает на использовании гвоздей, предварительное просверливание НЕОБХОДИМО.

Учитывая эти характеристики ipe, мы рекомендуем следующее оборудование для деки:

Для резки:

Пильные полотна с твердосплавными напайками
Защитные очки (поскольку машинная пыль может вызывать раздражение)

Для сверления:

Сверла с наконечником под штифт
Биты Форстнера (для чистки отверстий)
Винты Torx
Винты с трицевой головкой из нержавеющей стали (класс 305 или 316)

IPE TIP: Ищете местного производителя колод? Обязательно спросите их, сколько раз они работали с ipe и какие инструменты использовали.Также попросите показать их портфолио колод ipe. Или, если у них есть разрешение от одного из их довольных клиентов, попросите пару лично увидеться.

КОНЕЦ УПЛОТНЕНИЯ IPE

Торцевое уплотнение настоятельно рекомендуется для свежих срезов ипе. Стандартным является использование герметика для торцевых участков в течение 24 часов после резки материала. Когда вы покупаете настил ipe в нашей компании, вам необходимо знать, что ваша посылка будет запечатана прозрачным воском, чтобы предотвратить проверку конца. Нанести герметик для торцевых зерен легко. Все, что вам нужно, это дешевая кисть, и герметик высохнет на прозрачном.

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: Поскольку мы знаем древесину ипе лучше, чем кто-либо, у нас есть доступные герметики для торцевых волокон. Доступный в кварте, можно заделать около 500 квадратных футов настила из ипе.

СПОСОБЫ КРЕПЛЕНИЯ

Безусловно, самая обсуждаемая тема среди создателей колод — «Какой метод крепления колод является наилучшим?» Стоит упомянуть три основных. Использование гвоздей для установки деки ипе не рекомендуется и, честно говоря, пустая трата времени.Кроме того, при использовании гвоздей для создания колоды со временем возникнут проблемы со всплыванием гвоздей. Это не только проблема ответственности, но и может привести к неустойчивой поверхности настила.

Крепежные элементы для настилов: Есть много марок крепежных элементов для настилов. Хотя окончательный выбор остается за вами, метод крепления, который мы рекомендуем, лучше всего подходит для застежек для настилов марки Ipe Clip ®. Их марка крепления для настилов надежно удерживает доски для настила ipe на месте. Они также обеспечивают максимальную удерживающую способность балки.В отличие от систем крепления настилов, для которых винты должны быть установлены вертикально, система крепления настилов Ipe Clip® требует, чтобы винты настила устанавливались под углом 45 °. Научно доказано, что установка скрытых креплений настила под углом 45 ° позволит получить гораздо более устойчивую и прочную платформу.

Метод винта и заглушки: если вы собираетесь устанавливать доски настила ipe только винтами, вот наши рекомендации:

Зенковка отверстия 3/8 дюйма в поверхности террасной доски
Просверлите пилотное отверстие прямо через доску с помощью сверла 1/8 ‘
Используйте палубные винты из нержавеющей стали марки 305 или 316
Прикрутите доски настила ipe так, чтобы они плотно прилегали к балке
Используйте деревянные пробки, чтобы заполнить отверстия.Заглушки для настилов 3/8 ”доступны в различных вариантах древесины.
Используйте водостойкий клей (например, клей для дерева марки Epoxy или Gorilla ™) и приклейте деревянную заглушку в отверстие.
Любую открытую часть деревянной пробки можно распилить или расточить, а затем отшлифовать до гладкости.

Метод чистового винта: Выполните шаги №2, №3 и №4, указанные выше. Используйте винты с цилиндрической головкой №8 из нержавеющей стали. Головки этих винтов меньше, чем у обычных винтов для настила, потому что они менее заметны.Вверните прямо через поверхность настила. Мы рекомендуем вкручивать по два винта на каждую балку.

IPE TIP: Строители настилов предпочитают использовать винты torx для настила из твердых пород дерева. Эти шурупы сопротивляются образованию полос гораздо больше, чем обычные шурупы для настила.

ПРАВИЛЬНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ ШВОВ И ЗАЗОРЫ

ЗАЗОР: Рекомендуется зазор 1/16 дюйма между досками настила ipe. Это позволит настилу ipe расширяться и сжиматься без упора. Расстояние между зазорами 1/16 дюйма также достаточно для циркуляции воздуха и отвода воды.

Средняя усадка террасной доски из ипе шириной 4 дюйма составляет прибл. 1/16 дюйма. При ширине террасной доски 6 дюймов усадка будет прибл. 1/8 дюйма.

РАССТОЯНИЕ СТРЕЛ: В приведенной ниже таблице приведены стандартные размеры расстояния между балками, которые предполагают почти нулевой прогиб при стандартных нагрузках. Пожалуйста, свяжитесь с вашим местным отделом разрешений и строительных норм, чтобы узнать о надлежащих требованиях к расстоянию между балками. Указанный интервал между балками также действителен, если настил укладывается по диагонали к балкам.Показанные пролеты обычно используются даже при больших нагрузках, таких как гидромассажные ванны.

Таблица пролетов для настилов Ipe

Номинальный размер	Чистая «готовая» размер	Расстояние между балками
1×4	3/4 дюйма x 3 1/2 дюйма	16 «
1×6	3/4 дюйма x 5 1/2 дюйма	16 «
5 / 4×4	1 дюйм x 3 1/2 дюйма	24 «
5 / 4×6	1 дюйм x 5 ½ дюйма	24 дюйма
2×6	1 1/2 «x 5 1/2»	32 «

КАК ЗАВЕРШИТЬ ПАЛУБУ IPE

ПРИМЕНЕНИЕ В ПЕЧИ / ВНУТРЕННЕЕ ПРИМЕНЕНИЕ:

В помещениях, подверженных воздействию тепла или кондиционирования, необходимо использовать высушенный в печи ипе.Вы можете приобрести этот продукт в готовом или незавершенном виде. Если вы остановили свой выбор на незавершенном изделии, его следует отделать отделочным раствором на основе смеси полиуретана.

ВОЗДУШНОЕ / НАРУЖНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ:

Deck oil может применяться для настилов, высушенных на воздухе, которые подвергаются воздействию элементов (палубы, веранды, террасы и т. Д.). Мы предлагаем закончить настил сразу после его укладки, если планируется только финишное покрытие. Также можно нанести отделку на все 4 стороны террасной доски.Для настилов с очень слабой вентиляцией перед установкой необходимо нанести финишную отделку на все четыре стороны настила. Обработка всех четырех сторон досок настила обеспечит одинаковое содержание влаги на всех сторонах досок. Это также поможет стабилизировать материал после установки.

ВИДЫ ПАЛУБНЫХ МАСЛ:

К настоящему времени вы уже знаете, что ипе — это натуральная плотная древесина, обладающая щелочными свойствами. В результате большинство покрытий, сделанных из масла и воды, не сохнут должным образом и создают на поверхности пятна.Перед тем, как нанести какое-либо масло для настила, протестируйте отделочный раствор на нескольких досках настила и посмотрите, как они высохнут. Если покрытие однородное и чистое, можно смело продолжать.

Масла для настила, которые хорошо сочетаются с настилом ipe, включают Ipe Oil ™, Messmers UV Plus, CWF Flood Finish и Sitkens Deck Finish. После нанесения ваша колода ipe немного потемнеет. Однако эта отделка НЕ предназначена для окрашивания террасной доски. Они защищают дерево и предохраняют вашу колоду от выцветания и солнечных лучей.V лучи. Примерно через 6-8 месяцев вы можете нанести еще один слой. Наносите свежее пальто один раз в год в течение первых двух лет, а затем через год после этого. Сам материал будет сохранять свой цвет в целом, пока применяется масляная отделка.

КЛЕЙ

По какой-либо причине, если вам нужно приклеить пару досок настила, мы рекомендуем клеи на полиуретановой основе или эпоксидные клеи. Эпоксидный клей может обеспечить прочное и водонепроницаемое соединение, плюс его можно окрасить в цвет вашего настила.Необязательно = Протрите клеевой край ацетоном перед приклеиванием, чтобы улучшить адгезию. Это на короткое время удалит натуральные масла с этой поверхности, чтобы клеи могли проникнуть и создать лучшую связь.

Теперь, когда вы знаете, как лучше всего собрать колоду ipe, позвоните нам или получите бесплатную расценку на ipe decking.

Купить профнастил ipe: | Запросите бесплатное предложение для Ipe Deck

Как установить террасную продукцию

ALX Contemporary Pre-Assembled Railing
ALX Contemporary Pre-Assembled Railing Installation — [pdf — 981 KB] — Английский — Французский — Испанский
Continuous Top Rail Bracket Installation (Stair Railing) — [pdf — 2.24 MB] — Английский — Французско-испанский
Continuous Top Rail Bracket Installation (Corner Railing) — [pdf — 1.74 MB] — Английский — Французский — Испанский
Continuous Top Rail Bracket Installation (Line Railing) — [pdf — 1.64 MB] — Английский — Французский — Испанский
Continuous Top Rail Bracket Installation (End Railing) — [pdf — 1.5 MB] — Английский — Французский — Испанский

ALX Contemporary Cable Railing
ALX Contemporary Cable Railing Installation — [pdf — 1 MB] — Английский — Французский — Испанский
ALX Contemporary Cable Installation — [pdf — 4.6 MB] — Английский
Установка непрерывных верхних кронштейнов (лестничные перила) — [pdf — 1.8 MB] — Английский — Французский — Испанский
Continuous Top Rail Bracket Installation (Corner Railing) — [pdf — 1.25 MB] — Английский — Французский — Испанский
Continuous Top Rail Bracket Installation (Line Railing) — [pdf — 1000 KB] — Английский — Французский — Испанский
Continuous Top Rail Bracket Installation (End Railing) — [pdf — 982 KB] — Английский — французский — испанский

ALX Classic Railing
ALX Classic Preassembled Installation — [pdf — 285 KB] — Английский
ALX Classic Railing Kit Installation — [pdf — 697 KB] — Английский — Французский — Испанский

ALX Pro Railing
ALX Pro Installation — [pdf — 344 KB] — Английский

ALX 2-1 / 2 «Post Installation — [pdf — 304 KB] — Английский — Французский — Испанский
Post Mount Installation [pdf — 868 KB] — английский — французский — испанский